精密仪器是指用以产生、测量精密量的设备和装置，包括对精密量的观察、监视、测定、验证、记录、传输、变换、显示、分析处理与控制。精密仪器是仪器仪表的一个重要分支。

　　精密仪器通常价值高、拆装难、对于使用条件要求严格，而这些特点就注定了大部分精密设备进/出口时对说明书的翻译要求极高。只有精准完善的翻译出说明书，才有便于相关工作人员使用操作。

　　精密仪器在搬运过程中的一大难点就是拆解，这是由于精密仪器本身的加工精度就比较高，需要根据仪器结构和说明来设计合理的拆解方式，如果方式错误就会损坏仪器中的密封元件。由此可见仪器的说明书正确翻译有多重要，稍有差池的翻译都有可能导致拆解/安装时的误差。

　　精密仪器原产地证、卫生证、植检证、薰蒸证、成分/检测报告、贸易合同，发票、装箱单、收发货人备案、中文标签、申报要素、提单/空运单等。

　　对此也会有涉及到翻译问题，很多精密仪器公司自身可能并没有相关的翻译工作人员，在遇到翻译问题时都是会考虑翻译公司，那么如何挑选出优质的翻译公司呢？

　　现在很多人在进出口贸易时对人工翻译需求极大，但是由于是中小卖家很多，所以请专门的翻译也不现实，特别是多个语种的情况下，那么如何寻找好的翻译公司呢？

　　2.翻译涉及到其精准性，对译员水平要求极高，翻译公司的译员体制是否完善，人员配备比较齐全。

　　3.专业翻译公司由于其周期较长，品质有保障，整体性佳，因此价格要比其他翻译高出许多，考虑价格问题时需要根据自己的翻译需求综合评估，不可盲目选择。

　　4.想要选择可靠的翻译公司合作，让翻译服务质量达到高标准，要确定该公司在服务方面是否有专业优势，售后服务是否有保障。