精密仪器是指用以产生、测量精密量的设备和装置，包括对精密量的观察、监视、测定、验证、记录、传输、变换、显示、分析处理与控制。精密仪器是仪器仪表的一个重要分支。

　　精密仪器种类繁多、结构各异。对于用于测量的精密仪器而言，可将其结构分为基准、感受转换、转换放大传输、瞄准/读数、数据处理、显示记录、驱动控制、机械结构等八大功能部件。

　　两个不同民族使用的语言，分属不同的语系，毫无亲缘关系。因而其在词汇、语法结构、表达习惯和修辞手法等方面肯定存在着巨大的差异。

　　为了使两种语言能融为一体，就需要有一定的翻译技巧。译者在进行精密仪器翻译时，需要准确选择词义，在搞不清词语意思的情况下，最好借助专业的词典辅助精密仪器翻译。

　　同时，在精密仪器翻译过程中，还需要培养跨文化的能力，克服固定思维模式，多阅读原版文章和相关材料培养思维。要把握语言的有效性和连贯性，做到文化对等，避免歧义。